Skygge-Baldur: et folkeeventyr - Sjón

 

I forbindelse med at Island feirer 80 år som republikk, leser vi i år tekster fra Island.

"Skygge-Baldur" handler om en prest og en rævejakt - på flere plan - men gjør også opp et historisk regnskap med Islands historie.

Skygge-Baldur er navnet på den talende reven som lever i den islandske folketro. I romanen følger vi Baldur Skuggason i jakten på nettopp denne reven.

Det kortfattede språket fører tankene til de islandske sagaene, og de maleriske naturbeskrivelsene tar oss med gjennom det islandske landskapet, som spiller en stor rolle i fortellingen.

Boken ble tildelt Nordisk råds litteraturpris i 2005. I begrunnelsen stod det blant annet: "Skygge-Baldur balanserer på grensen mellom poesi og prosa. Romanen fletter motiver fra islandske folkesagn sammen med romantisk fortellerkunst og en fengslende historie med store overraskelser, som får samtidens etiske spørsmål til å trå frem."

Sjón er pseudonym for Sigurjón Birgir Sigurdsson.

Årets høytlesningstekst: "I (9. - 11. januar 1883)", s. 7-39 i den norske utgaven fra 2005.
Forlag: Tiden
Oversetter: Line Myklebyst

Teksten blir tilgjengelig på hjemmesiden for bruk i Nordisk litteraturuke mellom 1. og 18. november 2024.