"Triloogia" I osa "Unetus" - autor Jon Fosse

 

Õhtune ettelugemine noortele ja täiskasvanutele: Õhtuhämarus

 

Noortele ja täiskasvanutele on tänavuseks ettelugemisraamatuks norra romaan "Triloogia" I osa, "Unetus" (Andvake, 2007), autor Jon Fosse. Lugu jälgib Alidat ja Aslet, kes rändavad Bjørgvini tänavatel (tänane Bergen) tööd ja elupaika otsides. Alida on kohe sünnitamas, kuid keegi ei taha neid aidata. Nende olukord muutub üha karmimaks ja lootusetumaks.

 

Kirjastus Eesti Raamat

 

Aasta ettelugemistekst on saadaval Põhjamaade kirjandusnädala veebilehel kasutamiseks 10.-16. novembrini 2025.

 

AUTORIST

 

https://www.eestiraamat.ee/triloogia

 

Jon Fosse (1959) on norra kirjanik ja dramaturg, keda on nimetatud ka Samuel Becketti ja Harold Pinteri mantlipätijaks. Ta on enim mängitud kaasaja autor maailmas. Jon Fosse draamaloomingus on 40 näidendit, neid on lavastatud üle 900 korra kõikjal maailmas. Viimastel aastatel on ta enim pühendunud luule ja proosateoste kirjutamisele. Fosse arvukate kirjandus- ja teatriauhindade seast võib leida Põhjamaade teatriliidu dramaturgiaauhinna, Skandinaavia rahvusteatrite auhinna, Rootsi Akadeemia Põhjamaade auhinna, Rahvusvahelise Ibseni auhinna ja Põhjamaade kõige esinduslikuma - Põhjamaade Nõukogu kirjandusauhinna 2015, mille ta pälvis käesoleva romaanitriloogia eest.

 

 

TÕLKIJA Eha Vain

   

Eha Vain (14.05.1954 - 26.08.2021) oli tõlkija, kirjastaja ja pikaaegne Põhjamaade Ministrite Nõukogu Eesti esinduse kultuurinõunik. Ta tõlkis kirjandust rootsi, norra ja taani keelest ning koostas mitu luulekogumikku, korraldas kümneid kirjandusüritusi ja loovusfoorumeid ja Põhjamaade luulefestivali, millest kasvas välja festival HeadRead.

  

https://headread.ee/malestades-eha-vainu/

 

Eha Vain oli hindamatu kultuuride vahendaja. Tõlkijana eestindas ta nimekate Skandinaavia autorite - näiteks Jon Fosse, Märta Tikkaneni, Lars Saabye Christenseni jt - ilukirjanduslikku loomingut. Kirjastuse NyNorden algataja ja vedajana tegutses Eha Vain ka vastupidisel suunal, avaldades eesti luuletajate loomingut, peamiselt soome keeles. Kultuurisekretäri amet võimaldas Ehal otsida Eesti autoritele esinemisvõimalusi suurimatel Põhjamaade kirjandussündmustel - tõsiasi, et Eestist sai 2007. aastal Göteborgi raamatumessi peakülaline, tulenes Eha ja ta kolleegide varasemast initsiatiivist, mille tagajärjel hakkasid eesti kirjanikud ja muusikud regulaarselt messi külastama.

  

2013 - Norra Kuningriigi teenetemärk (Den Kongelige Norske Fortjenstorden - Ridder av 1. klass, suurte teenete eest Eesti ja Norra kultuurisidemete arendamisel)

 

2019 - Tallinna raemedal (suurte teenete eest Tallinna ja Põhjamaade kultuurisidemete elavdamisel)