Skugga-Baldur - Sjón

 

Sen yhteydessä, että Islanti juhlii 80 vuotta tasavallaksi julistautumisestaan, luemme tänä vuonna islantilaisia tekstejä.

Skugga-Baldur kertoo papista ja ketunmetsästyksestä, mutta on myös tilinteko Islannin historiasta. Skuggabaldur on islantilaisessa kansansaduissa esiintyvän kissan ja ketun jälkeläisen nimi, ja romaanissa seuraamme Baldur Skuggasonin matkaa metsästäessään juuri puhuvaa kettua. Romaanin lyhyt ja ytimekäs kieli tuo mieleen islantilaiset saagat, ja elävät luontokuvaukset vievät meidät läpi Islannin maisemien, jotka näyttelevät suurta roolia kertomuksessa.

Kirja on saanut Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon. Perustelut kuuluivat:

"Skugga-Baldur tasapainottelee taitavasti runouden ja proosan välimaastossa. Romaani punoo yhteen aiheita islantilaisista kansantaruista, romanttisesta kertomataiteesta ja kiehtovasta historiasta, nostaen esiin nykyajan eettisiä kysymyksiä."

Sjón on Sigurjón Birgir Sigurðssonin kirjailijanimi.

 

Tämän vuoden tekstiote: "I (9. - 11. Tammikuuta 1883)", s. 5-37 suomalaisessa painoksessa vuodelta 2005

Kustantaja: Like

Kääntäjä: Tuomas Kauko

Teksti tulee Pohjoismaisen kirjallisuusviikon sivuille 1.-18.11.2024.